... optimal experience. One such jewel is Jubler for Mac OS X, brought to you by Panayotis Katsaloulis. Jubler is a powerful subtitle editor that lets you create, reformat, and transform subtitles ... Whether you are looking to subtitle a video, movie, or TV show, Jubler has got you covered. ...